Übersetzen Französisch Arabisch تحديث تزايدي

relevante Treffer

• la modernisation (n.) , f
  تحديث
  mehr ...

Textbeispiele

• Avec l'augmentation de la population, l'intensification des migrations et la modernisation, de plus en plus de substances écotoxiques et de matières radioactives et autres matières nocives sont utilisées.
  وتؤدي الظروف المتصلة بزيادة عدد السكان والهجرة المكثفة إلى المدن والتحديث إلى تزايد استخدام مواد تؤدي إلى تسمم البيئة والمواد المشعة، وما إلى ذلك.
• C'est pourquoi la possession et la modernisation croissante des armes nucléaires par les pays qui en détiennent ont une incidence directe sur les États qui n'en possèdent pas car ces armes menacent leur sécurité.
  ولذلك، إن لحيازة الأسلحة النووية وتزايد تحديثها من قبل البلدان الحائزة لها أثرا مباشرا على الدول التي ليست حائزة لها حيث أن تلك الأسلحة تشكل تهديدا لأمنها.
• Ces transformations sont dues à de nombreux facteurs interdépendants qui ne peuvent être imputables à la seule mondialisation, car la famille dans nos sociétés est forcée de s'adapter du fait de la modernisation qui accompagne l'augmentation des richesses économiques.
  إن هذه التحولات نجمت عن عوامل كثيرة متداخلة لا يمكن أن ننسبها إلى قوى وعمليات العولمة فحسب لأن الأسرة في مجتمعاتنا كانت تتعرض لضغوط التكيف التي ظهرت مع ظاهرة السعي للتحديث الناجم عن تزايد الثروة الاقتصادية.